шылтык

шылтык

1. повод, причина, предлог для каких-л. действий, поступков

(Шӱргыял марий-влак) иктыже-весыжым титаклаш шылтыкым кычалыт. [/i]Д. Орай.[/i] Мужики деревни Шӱргыял ищут повод обвинить друг друга.

– Карпушкин йолташ, те ынде тиде шылтык дене сай пашаеҥым кораҥдынеда. [/i]С. Николаев.[/i] – Товарищ Карпушкин, вы теперь под этим предлогом хотите отстранить хорошего работника.

2. улика, компромат; предмет или обстоятельство, уличающее кого-л. в чём-л., свидетельствующее о чьей-л. виновности

Милиций отделений начальник (Никитиным) шып колышто, пелештыш: – Могай шылтыкым коденыт, манат? – Теве искусственный коваште дене ургымо шем куртко. [/i]А. Тимофеев.[/i] Начальник отделения милиции молча выслушал Никитина, сказал: – Какую улику, говоришь, (они) оставили? – Вот чёрная куртка из искусственной кожи.

– Кондо тышке, (шӱшкыш) але кӱлеш лиеш, – шоктыш Петров. – Мыланна ворым кучаш полша. Шонем, шылтык кугу. [/i]А. Березин.[/i] – Неси сюда, свисток ещё пригодится, – сказал Петров. – Поможет нам задержать вора. Думаю, улика большая.

3. происки; скрытые действия, направленные к достижению каких-л. предосудительных целей

Колонизатор-влакын осал шылтыкыштым пӱтынь тӱнялан почын ончыктыман. [/i]«Мар. ком.»[/i] Жестокие происки колонизаторов нужно раскрыть перед всем миром.

Агрессивный круг-влакын шылтыкыштлан социалистический лагерьысе пеҥгыде вий карум пуэн шоген. [/i]«Мар. ком.»[/i] Проискам агрессивных кругов давала отпор могучая сила социалистического лагеря.

4. претензия; заявление неудовольствия

Совет Союзын Китай дек территорий шотыштат, экономика шотыштат нимогай шылтыкше уке. [/i]«Мар. ком.»[/i] Советский Союз не имеет никаких претензий к Китаю ни относительно территорий, ни относительно экономики.